אנחנו עדיין מדברים על גוגל, אנחנו עדיין מדברים על תרגומים הפעם המצביעים על תוכנית להתקנה במחשב המאפשרת לך להשתמש ב- Google Translate, מבלי לפתוח את Chrome או דפדפנים אחרים. Google Translate הוא השירות המקוון העיקרי לתרגומים מיידיים משפה לשפה, הוא משמש באינטרנט, נגיש במהירות על ידי לחיצה על הכפתור בפינה השמאלית העליונה של דף הבית של גוגל או על ידי חיפוש בגוגל עם הנוסחה לדוגמה זו: " כלב באנגלית " ישנם, כפי שראינו בעבר, שירותים מקוונים אחרים לתרגום מילים ומשפטים או מסמכים שלמים לאיטלקית או לכל שפה אחרת.
עם זאת, חשוב לדווח על תוכנית מעולה ויעילה המאפשרת לך להשתמש בשירות המקוון של Google Translate משולחן העבודה שלך, מבלי שתשתמש בדפדפן וכדי להשתלב עם Windows וכל התוכנות בהן נעשה שימוש.
1) DeepL היא התוכנית המתורגמת הטובה ביותר למחשבים אישיים. DeepL אינו מבוסס על Google Translate, אך זהו שירות יוצא דופן המשתמש בתרגום אנושי וחכם יותר בזכות הטכנולוגיה הבלעדית. תוכנית ה- PC משולבת במערכת וניתן להשתמש בה לתרגום טקסט מכל יישום שמשמש.
2) QTranslate היא תוכנת מחשב ניידת קטנה, חינמית ומעודכנת המשמשת לתרגום מיידי של טקסט לשפות שונות .
כאפשרות נוספת ניתן להשיג תרגומים שונים על ידי בחירת שירות מקוון אחר בנוסף ל- Google Translate . בפרט, תוכלו לבחור לראות כיצד מתורגמים טקסט באמצעות Microsoft Translator או DeepL, שירות שהופך את התרגום לטקסטים לטבעי יותר ויותר טוב מזה של גוגל.
המוזרות המעניינת ביותר של QTranslate היא האזנה לטקסט המתורגם וגם, אם תרצה, של זה שתורגם.
ניתן להשיג האזנה לאודיו באמצעות Google Translate וגם עם המתרגם של מיקרוסופט שקולו מעט יותר רובוטי אך יש לו הגייה נאותה גם באיטלקית. כדי לשמוע את הטקסט שנקרא בקול, לחץ על לחצן האוזניות.
ל- QTranslate יש גם בדיקת איות של הטקסט הכתוב על מנת להבטיח שתרגום נכון (עם זאת, המגבלות של מתרגמים סימולטניים נותרו). בעת כתיבת טקסט בשפה זרה אין צורך לציין איזו שפה זו מכיוון שיש איתור אוטומטי. לחיצה על מקש המקלדת פותחת מקלדת וירטואלית בשפות שונות כולל רוסית, עברית, ערבית, עברית, הודית ואחרות (ראו גם מאמר כיצד לכתוב אותיות וסמלים של שפות זרות).
QTranslate, אם אתה שומר את זה פתוח ברקע, משתלב במעבדי תמלילים ודפדפנים אחרים כדי לגלוש באינטרנט .
בכל טקסט כתוב פשוט בחר אותו עם העכבר ולחץ על שילוב המקשים CTRL-Q כדי להציג את התרגום בקופץ, ואם תרצה, האזן לו מילולית. אפשרויות התוכנית זמינות בתפריט שמופיע על ידי לחיצה על הסמל שליד השעון, ובו תוכלו גם לבחור את ההתחלה האוטומטית של התוכנית עם Windows והפעלת המחשב.
3) לקוח עבור Google Translate ומשתמש בשירות Google Translate.
תוכנת תרגום זו פועלת לתרגום טקסט כמעט לכל יישום שהושק ב- Windows. ההתקנה קלה וטריוויאלית, יש רק להסיר תיבת סימון הנוגעת לשינוי דף הבית בדפדפן המשמש לגלישה באינטרנט. יש להגדיר הגדרות מסוימות לאחר ההתקנה, במיוחד את השפה מכיוון שיש לתרגם את הטקסט באופן אוטומטי.
התוכנה מוגדרת לאיתור אוטומטי של השפה של הכתוב בחלון ואשר המשתמש רוצה לתרגם. ניתן לבחור את הטקסט בעזרת העכבר וסמל G קטן יופיע לצדו. אם לחצו על הסמל או הכפתור, האזור מתרחב אוטומטית והתרגום מוצג מבלי לשקול את התצוגה ואת המחשב.
מספר פקדים מוצגים מתחת לטקסט המתורגם כולל היכולת להעתיק מילים וביטויים ללוח Windows או לבחור שפות לתרגום ידנית, דבר שימושי אם שירות התרגום זיהה את השפה הלא נכונה. ניתן להשתמש באותו לקוח של גוגל ביישומים אחרים ובחלונות של תוכניות פתוחות אחרות, אך יש לספר זאת. לדוגמה, אם Outlook או Word או Powerpoint פתוחים עם טקסט באנגלית, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ה- G הכתום בפינה השמאלית התחתונה שליד השעון ולחץ על "אפשר". מכאן ואילך ניתן לתרגם את הטקסט שנבחר ישירות מהתוכנית, מבלי לפתוח שום דבר אחר. השימוש הפשוט ביותר הוא לפתוח אותו (לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ה- G ואז לפתוח) ולכתוב את המילים לתרגום. כברירת מחדל הוא מותקן באפשרות "אתחול עם Windows" כך שהוא יתחיל מעצמו כשאתה מפעיל את המחשב; ברור שניתן להשבית את זה.
לקוח Google Translate הוא תוכנה עבור מערכת ההפעלה Windows 10 ו- Windows 7.
לתרגום אתרים אתה יכול להשתמש בכרום עם סיומת Google Translate, באופן ישיר ואפקטיבי מאוד.
קרא גם: האזין לטקסטים שתורגמו לשפות זרות .
