Youtube הוא ערוץ טלוויזיה גדול ואדיר בו תוכלו לצפות בכל מיני קטעי וידאו המגיעים מהטלוויזיה המסורתית והמוזיקלית או שנוצרו על ידי משתמשים חובבים ובעלי אתרים מקצועיים. YouTube מועיל מאוד גם לעקוב אחר מדריכים כיצד לעשות הכל, והוסבר בעל פה על ידי אדם מומחה.
כשאתה רואה מדריך ב- YouTube המדובר באנגלית, אתה יכול להפעיל את הכתוביות כדי לקרוא את הנאמר .
לדוגמה, בסרטון זה במרכזי הנתונים של גוגל תוכלו לקרוא את הנאמר על ידי הקול על ידי הפעלת הכתוביות באנגלית על ידי לחיצה על הכפתור הרלוונטי בפינה השמאלית התחתונה.
מיוטיוב תוכלו גם לקרוא את כל הנאום על ידי לחיצה על כפתור התמלול האינטראקטיבי הממוקם בסמוך לכפתור השיתוף .
לאחר הפעלת הכתוביות, מאותו תפריט, תוכלו להפעיל את התרגום האוטומטי לשפה אחרת .
גם אם הוא לא מושלם, ניתן אפוא לקרוא את התרגום האיטלקי לסרטון בשפה זרה .
זה לא הכל, יוטיוב הודיעה כי הפעילה את הפונקציה של כתוביות אוטומטיות גם בשפות זרות אחרות : גרמנית, איטלקית, צרפתית, פורטוגזית, רוסית והולנדית אשר מתווספות לשפות היפניות, האנגלית והספרדית שכבר היו פעילות כבר זמן מה.
לפיכך ניתן לקרוא את כל הסרטונים המועלים ל- YouTube עם כתוביות מופעלות באיטלקית, ולתרגם אותם לאיטלקית .
הפונקציה של כתוביות היא משני סוגים: נוצר באופן אוטומטי באמצעות טכנולוגיית הדיבור לטקסט של Google Translate או עם תוספת הטקסט של הנאום של עצמך שהועתק בצורה מדויקת, מבלי לסמוך על הכלי האוטומטי הלא מושלם בכל מקרה.
דוגמה לסרטון באיטלקית עם כתוביות שהופעלו היא זו של בישול בו מוסבר מתכון לבישול.
הדבר החשוב הוא שכעת ניתן לפתוח מדריך וידאו בכל שפה שיש לה כתוביות ולתרגם אותם לאיטלקית כדי להבין מה כתוב.
כדי למצוא סרטונים עם כתוביות, השתמשו בחיפוש הווידיאו ואז, מדף התוצאות, בחרו "כתוביות" באפשרויות.
