כשאתה מבקר באתר אינטרנט באנגלית, גרמנית, צרפתית, סינית או שפות אחרות בעולם, דפדפנים כמו Google Chrome ו- Internet Explorer מעלים הודעה ושואלת אם אתה רוצה לתרגם את הדף הזה לאיטלקית. באופן אישי מצאתי שההודעה תמיד לא נוחה ומעצבנת, לכן דעתי היא להשבית את התרגום האוטומטי של אתרים שכן היא לא תמיד מועילה (חשבו למשל על אפליקציות או אתרי תמונות שבהם תרגומים עושים רק בלגן).
במקום להתקין תוספים או תוספים מיוחדים שמכבידים את הדפדפן, עדיף להשתמש, לתרגם אתרים תוך כדי תנועה, באופן מיידי, סימנייה או כפתור לשים על סרגל הסימניות שמתחיל את התרגום במהירות וזה עובד בכל הדפדפנים .
קרא גם: מתרגם Google ל- Chrome כדי לתרגם כל אתר לאיטלקית
Google Translate הוא ללא ספק הפופולרי ביותר מבין שירותי התרגום המקוון, אך ישנם אחרים שהם פחות ידועים וטובים באותה מידה.
Google Translate מציעה מערכת תרגום אוטומטית ומיידית לא רק לטקסטים, מסמכי Word ו- PDF אלא גם עבור אתרים.
כפי שאני חושב שזה ידוע, בכל פעם שגוגל מחפשת משהו, אם יש תוצאות מאתרים זרים, נראה קישור מהיר שעושה את התרגום של דף האינטרנט.
יתר על כן, באמצעות Google Translate, אתה יכול להתקין סימנייה של Google Translate בדפדפן שלך, שאם תלחץ עליה, מתחיל את התרגום המיידי של דף האינטרנט באיטלקית או בשפות אחרות שנבחרו.
הסימניה היא פיסת קוד שיש להציב כאילו היא אתר מועדף.
בדף Google Translate, עליך לבחור את השפה המועדפת עליך ואז לחץ עליה תוך לחיצה ממושכת על לחצן העכבר השמאלי וגרור את הקישור בסרגל הסימניות שבחלקו העליון.
אם סרגל הסימניות לא מוצג, לחץ על שילוב המקשים CTRL-Shift-B .
לחלופין, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על הקישור בדף הסימניות כדי להוסיף אותו למועדפים שלך.
בכל פעם שאתה מבקר באתר זר, אתה יכול לתרגם אותו לאיטלקית על ידי לחיצה על הסימנייה.
בהתאם לתדירות השימוש, מומלץ למקם אותו בבירור בדפדפן.
אפילו שירות התרגום המקוון Bing Transle פרסם את סימניה כדי להוסיף כאילו היה אתר בסרגל הסימניות עם כפתור מהיר ולתרגום דפי אינטרנט שנכתבים בשפות אחרות .
זה עובד פחות או יותר כמו Google Translate, מגלה אוטומטית את שפת המקור איתה כתוב התוכן ומתרגם אותו לאחת השפות הנתמכות, כולל איטלקית.
לפני התקנתו, עליכם לבחור את השפה שאליה תרצו התרגומים ואז לגרור
הסימנייה (על ידי לחיצה על המילה תרגם ) בסרגל הסימניות.
הטקסט המקורי מוצג בדף כשאתה מעביר את העכבר מעל ביטוי מתורגם.
כדי לחזור לגרסת השפה המקורית פשוט לחץ על ה- X בסרגל המתרגמים.
בניגוד ל- Google Translate, מתרגם של מיקרוסופט משאיר את הקישורים החיצוניים של העמודים שלמים, וזה שימושי מאוד כשצריך להוריד משהו (עם גוגל הקישורים נפתחים כבר בתרגום ואם הם הורדות הם לא עובדים).
אני ממליץ להכניס את שתי סימניות התרגום לסרגל המועדפים או לסימניות מכיוון שלפעמים, באתרים מסוימים, אחד מהשניים עשוי שלא לעבוד.
אם אתה אוהב סימניות, אני זוכר במאמר אחר את הסימניות הטובות ביותר לשיפור הדפדפן ולהוספת מקשי פעולה מהירים .
