להיעזר במתרגם תמיד בסמארטפון זה ממש נוח, כשאתה יוצא לחו"ל, אבל לא רק, לדעת תמיד לומר מילה מסוימת באנגלית או בשפות אחרות או לתרגם מילים לשפות זרות באיטלקית.
כשמדובר במתרגמים, האפליקציה שעולה מיד בראש היא Google Translate, מצוינת ומלאה בפונקציות כמו תרגום קולי בו זמנית לדבר כאילו יש לך מתורגמן בזמן אמת או לתרגם פוסטרים, כתבים ותפריטים.
עם זאת, קיימות אלטרנטיבות (בחינם) ל- Google Translate, הן לאייפון והן לאנדרואיד תוכלו לנסות להתקין את אלה בין אפליקציות התרגום הטובות ביותר ומילון רב לשוני .
קרא גם: דרכים להשתמש ב- Google Translate עם הפונקציות השימושיות ביותר
1) ניתן להוריד בחינם את המתרגם של מיקרוסופט בחנויות המתאימות, הן למכשירי אנדרואיד והן לאייפון
מתרגם של מיקרוסופט הוא מתרגם חזק מאוד, המציע 4 מצבי תרגום.
- תרגום מילים, לתרגום משפטים ומילים משפה לשפה, עם שפות רבות הנתמכות כולל איטלקית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, רוסית, סינית, ערבית ויפנית.
- תרגום קולי לתרגום מילים או ביטויים על ידי דיבורם למיקרופון.
המתרגם של מיקרוסופט לאנדרואיד ולאייפון יציג את התרגום של המילים המדוברות על המסך ובזכות סינתיסייזר הדיבור גם יגרום לנו לשמוע את ההגייה.
- מתרגם קול סימולטני, לשימוש בסמארטפון כמתורגמן קולי רב-לשוני.
לחיצה על כפתור הקומיקס פותחת את פונקציית הדיאלוג בין שני אנשים הדוברים שפות שונות, לבחירה מבין הרבים הזמינים.
כאשר אחד מדבר נלחצים על צד אחד של המסך ואילו כאשר השני מדבר, נלחצים על הצד השני.
אפשר לדמיין אפוא להחזיק את הטלפון הנייד באמצע ולדבר בתורו כך שהאחר יוכל לקרוא על המסך, בזמן אמת, ולהקשיב לתרגום שמספקת האפליקציה.
- תרגום טקסט על תמונות ותמונות
לבסוף, האפליקציה של המתרגם של מיקרוסופט לאנדרואיד ולאייפון הוסיפה לפני מספר ימים את האפשרות לצלם תמונה של טקסט שנכתב על לוחות תצוגה, ספרים, כתבי עת, תפריטים למסעדות או טקסטים אחרים.
על ידי נגיעה בסמל המצלמה תוכלו לתרגם טקסט מתמונות גם אם בצורה שונה מזו שהתרגום המיידי של טקסטים של Google Translate עושה.
- תרגום באפליקציית ההודעות, לצ'אט ב- Whatsapp או בפייסבוק עם אנשים בשפות זרות המקבלים מייד את ההודעות המתורגמות שלהם.
לבסוף, ניתן להשתמש בתרגום של מיקרוסופט, כמו מתרגם של גוגל, גם במצב לא מקוון, ללא צורך בחיבור לאינטרנט.
לשם כך, פשוט פתח את התפריט הראשי משלוש הנקודות בצד ימין למעלה והורד שפה אחת או יותר כדי שתוכל לתרגם אותן גם אם הטלפון החכם לא מקוון.
2) Dizionario Linguee היא אפליקציה אלטרנטיבית לשתי הענקיות מיקרוסופט וגוגל המספקת אפליקציות לאייפון ולאנדרואיד .
זה ללא ספק בין המילונים הטובים ביותר לשוני, התומך בעשרות שפות, עם ממשק משתמש נחמד, תמיכה לא מקוונת, משפטים לדוגמה, הגיית שמע ועוד.
3) מילון WordReference באנגלית, לאנדרואיד ולאייפון הוא אולי מילון המתרגמים הטוב והשלם ביותר לשפה האנגלית, השלם כאתר Larousse.com הפופולרי.
4) מילון התרגום של Reverso לאנדרואיד ולאייפון הוא אפליקציית תרגום המתמקדת בביטויים מדוברים, ולכן טובה יותר מ- Google Translate עבור אלו המחפשים תרגומי ביטויים וביטויים שאחרת יהיה קשה להבין מילה במילה.
האפליקציה שימושית גם ללימוד שפות בעזרת משחקים ותרגילים.
5) מתרגם SayHi לאנדרואיד ולאייפון מנהל את התרגום של טקסט וקול, בחירה אידיאלית לניהול שיחה עם אדם זר.
אתה יכול לכתוב או לדבר והתרגום מופיע וקורא בקול רם, כמו מתורגמן מתורגמן מושלם שתמיד יכול להישאר זמין.
6) Naver Papago Translate עבור אנדרואיד ו- iPhone תומך ב 13 שפות כולל איטלקית וכמה שפות אסיאתיות כמו יפנית וסינית.
בין התכונות הטובות ביותר שלו, מתרגם טקסטים וביטויים בזמן אמת, תרגום קולי ושיחות בזמן אמת, תרגומים של תמונות ותמונות, מילון ושפה-שיח, עם תמיכה לא מקוונת.
קרא גם: האפליקציות הטובות ביותר ללימוד אנגלית (Android ו- iPhone)
כשמדובר במתרגמים, האפליקציה שעולה מיד בראש היא Google Translate, מצוינת ומלאה בפונקציות כמו תרגום קולי בו זמנית לדבר כאילו יש לך מתורגמן בזמן אמת או לתרגם פוסטרים, כתבים ותפריטים.
עם זאת, קיימות אלטרנטיבות (בחינם) ל- Google Translate, הן לאייפון והן לאנדרואיד תוכלו לנסות להתקין את אלה בין אפליקציות התרגום הטובות ביותר ומילון רב לשוני .
קרא גם: דרכים להשתמש ב- Google Translate עם הפונקציות השימושיות ביותר
1) ניתן להוריד בחינם את המתרגם של מיקרוסופט בחנויות המתאימות, הן למכשירי אנדרואיד והן לאייפון
מתרגם של מיקרוסופט הוא מתרגם חזק מאוד, המציע 4 מצבי תרגום.
- תרגום מילים, לתרגום משפטים ומילים משפה לשפה, עם שפות רבות הנתמכות כולל איטלקית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, רוסית, סינית, ערבית ויפנית.
- תרגום קולי לתרגום מילים או ביטויים על ידי דיבורם למיקרופון.
המתרגם של מיקרוסופט לאנדרואיד ולאייפון יציג את התרגום של המילים המדוברות על המסך ובזכות סינתיסייזר הדיבור גם יגרום לנו לשמוע את ההגייה.
- מתרגם קול סימולטני, לשימוש בסמארטפון כמתורגמן קולי רב-לשוני.
לחיצה על כפתור הקומיקס פותחת את פונקציית הדיאלוג בין שני אנשים הדוברים שפות שונות, לבחירה מבין הרבים הזמינים.
כאשר אחד מדבר נלחצים על צד אחד של המסך ואילו כאשר השני מדבר, נלחצים על הצד השני.
אפשר לדמיין אפוא להחזיק את הטלפון הנייד באמצע ולדבר בתורו כך שהאחר יוכל לקרוא על המסך, בזמן אמת, ולהקשיב לתרגום שמספקת האפליקציה.
- תרגום טקסט על תמונות ותמונות
לבסוף, האפליקציה של המתרגם של מיקרוסופט לאנדרואיד ולאייפון הוסיפה לפני מספר ימים את האפשרות לצלם תמונה של טקסט שנכתב על לוחות תצוגה, ספרים, כתבי עת, תפריטים למסעדות או טקסטים אחרים.
על ידי נגיעה בסמל המצלמה תוכלו לתרגם טקסט מתמונות גם אם בצורה שונה מזו שהתרגום המיידי של טקסטים של Google Translate עושה.
- תרגום באפליקציית ההודעות, לצ'אט ב- Whatsapp או בפייסבוק עם אנשים בשפות זרות המקבלים מייד את ההודעות המתורגמות שלהם.
לבסוף, ניתן להשתמש בתרגום של מיקרוסופט, כמו מתרגם של גוגל, גם במצב לא מקוון, ללא צורך בחיבור לאינטרנט.
לשם כך, פשוט פתח את התפריט הראשי משלוש הנקודות בצד ימין למעלה והורד שפה אחת או יותר כדי שתוכל לתרגם אותן גם אם הטלפון החכם לא מקוון.
2) Dizionario Linguee היא אפליקציה אלטרנטיבית לשתי הענקיות מיקרוסופט וגוגל המספקת אפליקציות לאייפון ולאנדרואיד .
זה ללא ספק בין המילונים הטובים ביותר לשוני, התומך בעשרות שפות, עם ממשק משתמש נחמד, תמיכה לא מקוונת, משפטים לדוגמה, הגיית שמע ועוד.
3) מילון WordReference באנגלית, לאנדרואיד ולאייפון הוא אולי מילון המתרגמים הטוב והשלם ביותר לשפה האנגלית, השלם כאתר Larousse.com הפופולרי.
4) מילון התרגום של Reverso לאנדרואיד ולאייפון הוא אפליקציית תרגום המתמקדת בביטויים מדוברים, ולכן טובה יותר מ- Google Translate עבור אלו המחפשים תרגומי ביטויים וביטויים שאחרת יהיה קשה להבין מילה במילה.
האפליקציה שימושית גם ללימוד שפות בעזרת משחקים ותרגילים.
5) מתרגם SayHi לאנדרואיד ולאייפון מנהל את התרגום של טקסט וקול, בחירה אידיאלית לניהול שיחה עם אדם זר.
אתה יכול לכתוב או לדבר והתרגום מופיע וקורא בקול רם, כמו מתורגמן מתורגמן מושלם שתמיד יכול להישאר זמין.
6) Naver Papago Translate עבור אנדרואיד ו- iPhone תומך ב 13 שפות כולל איטלקית וכמה שפות אסיאתיות כמו יפנית וסינית.
בין התכונות הטובות ביותר שלו, מתרגם טקסטים וביטויים בזמן אמת, תרגום קולי ושיחות בזמן אמת, תרגומים של תמונות ותמונות, מילון ושפה-שיח, עם תמיכה לא מקוונת.
קרא גם: האפליקציות הטובות ביותר ללימוד אנגלית (Android ו- iPhone)
